Die Fischereisprache verbindet biologische Fachbegriffe, handwerkliche Gerätekunde und regional unterschiedliche Rechtsbegriffe in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Wo Bezeichnungen zwischen den Ländern abweichen, ist dies beim jeweiligen Begriff vermerkt.

Rechtsraum

Angelmethoden & Techniken

# Spinnfischen

Aktives Angeln mit Kunstködern (Blinker, Spinner, Wobbler, Gummifische), die durch ständiges Einholen und Führen Raubfische zum Anbiss reizen.

Im Portal nachlesen

# Fliegenfischen

Klassische Methode, bei der das Eigengewicht der speziellen Fliegenschnur den nahezu gewichtslosen Köder (Trockenfliege, Nymphe, Streamer) auf Weite bringt.

Im Portal nachlesen

# Ansitzangeln

Stationäres Angeln von einem festen Uferplatz aus mit Grund- oder Posenmontage, oft über längere Zeiträume (z. B. auf Karpfen, Schleie, Aal).

Im Portal nachlesen

# Feederangeln

Grundangeltechnik mit speziellem Futterkorb (Feeder), der Lockfutter direkt am Hakenköder freisetzt. Sehr sensible Bisserkennung über die Zitterspitze.

Im Portal nachlesen

# Schleppangeln (Trolling)

Führen von Kunst- oder Naturködern hinter einem sich langsam bewegenden Boot, oft unterstützt durch Downrigger oder Scherbretter (Planerboards).

# Vertikalangeln

Direktes Führen des Köders senkrecht unter dem Boot oder Steg, oft in Kombination mit Echolot zur punktgenauen Zander- und Barschangelei.

# Dropshot

Finesse-Montage, bei der der Haken direkt auf die Hauptschnur bzw. das Vorfach gebunden wird und das Blei am Schnurende über Grund hüpft.

Im Portal nachlesen

# Carolina-Rig

Finesse-Montage mit freilaufendem Bullet-Blei, Glassperle und langem Fluorocarbon-Vorfach für schwereloses Köderspiel am Gewässergrund.

Im Portal nachlesen

# Texas-Rig

Krautresistente Montage mit Bullet-Blei direkt vor einem Offset-Haken, dessen Hakenspitze im Gummiköder versenkt ist.

Im Portal nachlesen

Gerätekunde & Tackle

# Blank

Der unberingte, rohe Rutenkörper, meist aus hochmoduliger Kohlefaser (Carbon) oder Glasfaser gefertigt.

Im Portal nachlesen

# Wurfgewicht (WG)

Der vom Hersteller angegebene optimale Gewichtsbereich für Köder und Beschwerung, bei dem sich die Rute im Wurf ideal auflädt.

Im Portal nachlesen

# Rutenaktion

Biegecharakteristik des Blanks unter Last: Spitzenaktion (Fast/Extra Fast), semiparabolische Aktion (Medium/Moderate) oder vollparabolische Aktion (Slow).

Im Portal nachlesen

# Stationärrolle

Weit verbreiteter Rollentyp mit feststehender Spule und rotierendem Schnurfangbügel. Universell einsetzbar für feine und mittlere Methoden.

Im Portal nachlesen

# Baitcaster

Kompakte Multirolle mit mitdrehender Spule, die oben auf der Rute sitzt. Bietet präzise Wurf- und Köderkontrolle bei schweren Jerkbaits und Swimbaits.

Im Portal nachlesen

# Fluorocarbon (PVDF)

Fluorpolymer-Schnur mit fast identischem Lichtbrechungsindex wie Wasser (~1,42). Im Wasser nahezu unsichtbar, extrem abriebfest und dehnungsarm.

Im Portal nachlesen

# Geflochtene Schnur (PE)

Aus Polyethylenfasern (z. B. Dyneema) geflochtene Hauptschnur mit minimaler Dehnung und sehr hoher Tragkraft bei geringem Durchmesser.

Im Portal nachlesen

# Vorfach

Das Endstück der Schnur vor dem Haken. Schützt vor Fischzähnen (Stahl/Titan), scharfen Kanten (Fluorocarbon) oder federt Fluchten ab (Monofil).

Im Portal nachlesen

# Offset-Haken

Speziell gekröpfter Haken für Gummiköder, bei dem die Hakenspitze bündig im Köderrücken liegt, um Hänger in Kraut und Holz zu vermeiden.

Im Portal nachlesen

Fischschonung & Waidgerechtigkeit

# Waidgerechtes Töten

Tierschutzkonforme Betäubung und Tötung: Zuerst wirksamer Betäubungsschlag auf das Schädeldach, unmittelbar danach Entblutung durch Herzstich oder Kiemenschnitt.

Im Portal nachlesen

# Schonhaken (Barbless)

Haken ohne Widerhaken oder mit angedrücktem Widerhaken. Ermöglicht schnelles, gewebeschonendes Lösen untermaßiger oder geschonter Fische.

Im Portal nachlesen

# Gummierter Kescher

Unterfangkescher mit gummiertem Netzgeflecht, das die empfindliche Schleimhaut des Fisches schützt und Verhaken von Drillingen verhindert.

Im Portal nachlesen

# Abhakmatte (Cradle)

Gepolsterte, nasse Unterlage zur schonenden Versorgung, Vermessung und Hakenlösung von Fischen an Land.

Im Portal nachlesen

# Entnahmefenster (Küchenfenster)

Bewirtschaftungsmodell, bei dem Fische nur innerhalb einer definierten Mindest- und Maximalgröße entnommen werden dürfen (Schutz kapitaler Laichtiere).

Im Portal nachlesen

# Catch & Release

Zurücksetzen gefangener Fische. Unterliegt im DACH-Raum differenzierten tierschutzrechtlichen und fischereilichen Bestimmungen.

Im Portal nachlesen

# Arterienklemme

Chirurgische Klemme mit Rastmechanismus, die das präzise Fassen und Lösen von Haken im Fischmaul erleichtert.

Im Portal nachlesen

Gewässerkunde & Biologie

# Forellenregion (Epirhithral)

Oberste Fließgewässerregion: Kaltes, sauerstoffreiches, schnell strömendes Gebirgswasser mit grobem Kiesgrund. Leitfisch: Bachforelle.

Im Portal nachlesen

# Äschenregion (Metarhithral)

Fließgewässerabschnitt mit hoher Strömung, kühlem Wasser und feinerem Kies. Leitfische: Äsche, Bachforelle, Huchen.

Im Portal nachlesen

# Barbenregion (Epipotamal)

Mittellauf größerer Flüsse mit mäßiger Strömung, sandig-kiesigem Grund und sommerlicher Erwärmung. Leitfisch: Barbe.

# Brachsenregion (Metapotamal)

Langsam fließender Unterlauf und Tieflandflüsse mit schlammigem Grund, höherer Trübung und reichem Pflanzenwuchs. Leitfische: Brachse, Zander, Hecht.

Im Portal nachlesen

# Sprungschicht (Thermokline)

Übergangszone in tiefen Seen zwischen warmem, lichtdurchflutetem Oberflächenwasser (Epilimnion) und kaltem Tiefenwasser (Hypolimnion).

# Solunar-Theorie

Von John Alden Knight in den 1930er-Jahren aufgestellte Annahme, Aktivitäts- und Beißfenster von Fischen ließen sich aus Mondphase, Mondauf- und -untergang sowie Sonnenstand berechnen. Eine belastbare wissenschaftliche Bestätigung steht bis heute aus. FISCHNAVIGATOR gibt deshalb Mondphase und Sonnenzeiten als astronomische Werte aus, leitet daraus aber keine Beißprognose ab.

# Anadrom

Wanderfische, die im Süßwasser schlüpfen, im Meer aufwachsen und zum Laichen in Flüsse zurückkehren (z. B. Atlantischer Lachs, Meerforelle).

Im Portal nachlesen

# Katadrom

Wanderfische, die im Süßwasser aufwachsen und zum Laichen ins Meer wandern (z. B. Europäischer Aal in die Sargassosee).

Im Portal nachlesen

Recht & Lizenzen in AT, DE und CH

# Fischereischein (Angelschein)

Behördlicher Nachweis der Sachkunde nach bestandener Fischereiprüfung.

Im Portal nachlesen

Österreich: In Österreich als Fischerkarte oder Landesfischerkarte durch den Landesfischereiverband bzw. die Bezirkshauptmannschaft ausgestellt.

Deutschland: In Deutschland amtlicher Fischereischein der Unteren Fischereibehörde (Lebenszeit- oder Jahresfischereischein).

Schweiz: In der Schweiz als Sachkundenachweis (SaNa-Ausweis) bundesweit geregelt.

# Erlaubnisschein (Gewässerkarte)

Privatrechtliche Genehmigung des Fischereirechtsinhabers oder Pächters zur Ausübung an einem konkreten Gewässerabschnitt (Tages-, Wochen- oder Jahreskarte).

Im Portal nachlesen

Österreich: Wird in Österreich meist Fischergastkarte oder Lizenz genannt.

Deutschland: In Deutschland als Angelkarte, Tageskarte oder Erlaubnisschein bezeichnet.

Schweiz: In Patentkantonen als kantonales Patent gelöst, in Revierkantonen als Pacht-/Gastkarte.

# SaNa-Ausweis

Schweizerischer Sachkundenachweis Fischerei. Voraussetzung für den Erwerb von Angelpatenten ab einem Monat Gültigkeit.

Im Portal nachlesen

Österreich: Entspricht der österreichischen Fischerkarten-Ausbildung.

Deutschland: Entspricht dem deutschen Fischereischein mit Fischerprüfung.

Schweiz: Bundesweit anerkannter Ausweis des Schweizerischen Fischerei-Verbandes (SFV).

# Schonzeit

Gesetzlich festgelegter Zeitraum, in dem eine Fischart zum Schutz der natürlichen Fortpflanzung (Laichzeit) nicht beangelt oder entnommen werden darf.

Im Portal nachlesen

Österreich: Geregelt in den 9 Landesfischereiverordnungen der österreichischen Bundesländer.

Deutschland: Geregelt in den Landesfischereiverordnungen der 16 deutschen Bundesländer.

Schweiz: Geregelt in den kantonalen Fischereigesetzen und Ausführungsbestimmungen.

# Mindestmaß (Brittelmaß)

Gesetzlich vorgeschriebene Mindestlänge (von der Kopfspitze bis zum äußersten Ende der Schwanzflosse), ab der ein Fisch entnommen werden darf.

Im Portal nachlesen

Österreich: In Österreich traditionell auch als Brittelmaß bezeichnet.

Deutschland: In Deutschland als Mindestmaß in Zentimetern festgelegt.

Schweiz: In den kantonalen Schonbestimmungen als Mindestfangmaß definiert.

# Freiangelrecht

Traditionelles Recht, an bestimmten öffentlichen Gewässern ohne Erlaubnisschein mit einer einfachen Rute vom Ufer aus zu angeln.

Im Portal nachlesen

Österreich: In Österreich an wenigen öffentlichen Großgewässern historisch geregelt.

Deutschland: In Deutschland nur in einzelnen Bundesländern (z. B. an Meeresküsten oder in Bremen als Stockangelschein) existent.

Schweiz: In der Schweiz an vielen großen Seen (z. B. Zürichsee, Vierwaldstättersee) vom Ufer mit einer Angelrute ohne Widerhaken gestattet.